a noise such as to

such a book — un tale libro, un libro del genere

such books — tali libri, libri del genere

such a thing — una cosa del genere

I wouldn't dream of doing such a thing — non mi sognerei di fare una cosa del genere

did you ever hear of such a thing? — hai mai sentito una cosa del genere?

it was such a waste of time — era una tale perdita di tempo

there's no such thing — non esiste

there's no such thing as a unicorn — gli unicorni non esistono

there's no such place in Italy — non c'è un posto del genere in Italia

such was his answer — questa è stata la sua risposta

such is life — così è la vita

I said no such thing — non ho detto niente del genere

in such cases — in casi del genere

we had such a case last year — si è avuto un caso del genere l'anno scorso

some such idea — un'idea del genere

it was such as to/that — era tale da/che

this is my car such as it is — questa è la mia macchina, se così si può chiamare

he's not such a fool as you think — non è così scemo come pensi

I had such a fright — ho preso un tale spavento

such courage — tanto coraggio

I was in such a hurry — avevo una tale fretta

I was in such a hurry that... — avevo così tanta fretta che...

such a lot of — talmente, così tanto (-a)

such a lot of work — così tanto lavoro

making such a noise that — facendo un rumore tale che

a noise such as to — un rumore tale da

such good food — cibo così buono

such good books — libri così buoni

such a clever girl — una ragazza così intelligente

it's such a long time since we saw each other — è da tanto tempo che non ci vediamo

such a long time ago — tanto tempo fa

I haven't had such good tea for ages — erano secoli che non bevevo un tè così buono

such a long trip — un viaggio così lungo

such nice people — gente così simpatica

such as — (introducing examples) come

such a man as you; a man such as you — un uomo come te

such writers as Updike; writers such as Updike — scrittori come Updike

books such as these — libri come questi

hot countries such as India — paesi caldi, come l'India

such as? — per esempio?

have you got such a thing as a torch? — hai una pila per caso?

(this, that, those) such as wish to go — chi desidera andare

but such is not the case — ma non è questo caso

and such (like) — e così via

I haven't many, but I'll give you such as I have — non ho molti, ma ti darò tutti quelli che ho

as such — (in that capacity) come tale, in quanto tale, (in itself) di per sé

and as such he was promoted — e come tale fu promosso

there's no garden as such — non c'è un vero e proprio giardino

he's not an expert as such, but... — non è un vero e proprio esperto, però...

doctors as such are... — i medici in quanto tali sono...

the work as such is poorly paid — il lavoro di per sé non è pagato bene

to pop a letter in the post — imbucare una lettera

to pop one's head through the window — fare capolino dalla finestra

her eyes were popping out of her head — aveva gli occhi fuori dalle orbite

to pop the question — = fare una proposta di matrimonio

pop star — popstar

to pop a letter in the post — imbucare una lettera

to pop one's head through the window — fare capolino dalla finestra

her eyes were popping out of her head — aveva gli occhi fuori dalle orbite

to pop the question — = fare una proposta di matrimonio

pop star — popstar

to pop a letter in the post — imbucare una lettera

to pop one's head through the window — fare capolino dalla finestra

her eyes were popping out of her head — aveva gli occhi fuori dalle orbite

to pop the question — = fare una proposta di matrimonio

pop star — popstar

to pop a letter in the post — imbucare una lettera

to pop one's head through the window — fare capolino dalla finestra

her eyes were popping out of her head — aveva gli occhi fuori dalle orbite

to pop the question — = fare una proposta di matrimonio

pop star — popstar

to blow the o one's whistle — fischiare, dare un colpo di fischietto

to blow the whistle on sb., sth. — denunciare qcn., qcs.

to whistle in the dark — = cercare di farsi coraggio

to blow the o one's whistle — fischiare, dare un colpo di fischietto

to blow the whistle on sb., sth. — denunciare qcn., qcs.

to whistle in the dark — = cercare di farsi coraggio

car crash — incidente d'auto

train, air crash — disastro ferroviario, aereo

to crash the car — avere un incidente con l'auto

to crash a car into a bus — schiantarsi con l'auto contro un autobus

to crash a party — imbucarsi a una festa senza invito

car crash — incidente d'auto

train, air crash — disastro ferroviario, aereo

to crash the car — avere un incidente con l'auto

to crash a car into a bus — schiantarsi con l'auto contro un autobus

to crash a party — imbucarsi a una festa senza invito

to make a nuisance of oneself — rompere le scatole

the nuisance is that... — la noia è che...

what a nuisance! — che fastidio! che seccatura!

I'm sorry to be such a nuisance — sono spiacente di disturbarla

to make a nuisance of oneself — rompere le scatole

the nuisance is that... — la noia è che...

what a nuisance! — che fastidio! che seccatura!

I'm sorry to be such a nuisance — sono spiacente di disturbarla

to go boom — fare bum

export, property boom — boom delle esportazioni, del mercato immobiliare

to go boom — fare bum

export, property boom — boom delle esportazioni, del mercato immobiliare

to clatter in, down — entrare, scendere facendo un gran fracasso

to clatter in, down — entrare, scendere facendo un gran fracasso

to clink glasses with — brindare con

to clink glasses with sb — brindare or fare cin cin con qn

to clink glasses with — brindare con

"I'm hungry," he whined — "ho fame," si lamentò

don't come whining to me about it — non venire a piangere da me

"I'm hungry," he whined — "ho fame," si lamentò

to live a peaceful, healthier life — vivere una vita tranquilla, più sana

to live a life of luxury — vivere nel lusso

to live the life of a recluse — fare una vita da carcerato

if I could live my life over again — se nascessi di nuovo

it isn't fit to live in — non è adatto per abitarci

he's not very easy to live with — non è facile vivere con lui

a nice place to live — un bel posto in cui abitare

have you found anywhere to live yet? — ha trovato alloggio?

he lives in his jeans — ha sempre i jeans addosso

to live to be eighty — vivere fino a ottant'anni

he's still living — è ancora vivo

as long as I live... — finché vivrò...

I don't think he'll live — non credo che sopravviverà

he'll not live through the night — non supererà la notte

you'll live to regret it — te ne pentirai

long live democracy! — viva la democrazia!

to live with oneself — vivere in pace con se stessi, non pensarci

this is what I call living — questo è ciò che chiamo vivere

come on! live a little! — su, lasciati andare!

you haven't lived until you've been to... — non puoi dire di aver vissuto finché non sei andato a

live and let live — vivi e lascia vivere

to live on fresh air — vivere d'aria

you live and learn — non si finisce mai d'imparare

I'll never live it down! — non riuscirò mai a perdonarmelo!

live birth — bambino nato vivo

real live — in carne e ossa, vivo e parlante

before a live audience — davanti a un pubblico in diretta

to live a peaceful, healthier life — vivere una vita tranquilla, più sana

to live a life of luxury — vivere nel lusso

to live the life of a recluse — fare una vita da carcerato

if I could live my life over again — se nascessi di nuovo

it isn't fit to live in — non è adatto per abitarci

he's not very easy to live with — non è facile vivere con lui

a nice place to live — un bel posto in cui abitare

have you found anywhere to live yet? — ha trovato alloggio?

he lives in his jeans — ha sempre i jeans addosso

to live to be eighty — vivere fino a ottant'anni

he's still living — è ancora vivo

as long as I live... — finché vivrò...

I don't think he'll live — non credo che sopravviverà

he'll not live through the night — non supererà la notte

you'll live to regret it — te ne pentirai

long live democracy! — viva la democrazia!

to live with oneself — vivere in pace con se stessi, non pensarci

this is what I call living — questo è ciò che chiamo vivere

come on! live a little! — su, lasciati andare!

you haven't lived until you've been to... — non puoi dire di aver vissuto finché non sei andato a

live and let live — vivi e lascia vivere

to live on fresh air — vivere d'aria

you live and learn — non si finisce mai d'imparare

I'll never live it down! — non riuscirò mai a perdonarmelo!

live birth — bambino nato vivo

real live — in carne e ossa, vivo e parlante

before a live audience — davanti a un pubblico in diretta

to carry the child across the road — fare attraversare la strada al bambino

to carry cash, a gun — portare con sé dei contanti, portare una pistola

to carry a memory in one's mind — portarsi dentro un ricordo

licensed to carry passengers — autorizzato al trasporto di passeggeri

to be carried on the wind — essere trasportato dal vento

her talent will carry her a long way — il suo talento le farà fare molta strada

"The Gazette" will carry the ad — "La Gazzetta" pubblicherà l'annuncio

to carry conviction — essere convincente

the motion was carried by 20 votes to 13 — la mozione fu approvata per 20 voti contro 13

to carry all before one — stravincere, avere un successo travolgente

she is carrying the HIV virus — è sieropositiva

we carry a wide range of — abbiamo una vasta scelta di

he was carrying his arm awkwardly — teneva il braccio in modo strano

to carry well — essere ben udibile

to carry oneself — comportarsi

to carry the child across the road — fare attraversare la strada al bambino

to carry cash, a gun — portare con sé dei contanti, portare una pistola

to carry a memory in one's mind — portarsi dentro un ricordo

licensed to carry passengers — autorizzato al trasporto di passeggeri

to be carried on the wind — essere trasportato dal vento

her talent will carry her a long way — il suo talento le farà fare molta strada

"The Gazette" will carry the ad — "La Gazzetta" pubblicherà l'annuncio

to carry conviction — essere convincente

the motion was carried by 20 votes to 13 — la mozione fu approvata per 20 voti contro 13

to carry all before one — stravincere, avere un successo travolgente

she is carrying the HIV virus — è sieropositiva

we carry a wide range of — abbiamo una vasta scelta di

he was carrying his arm awkwardly — teneva il braccio in modo strano

to carry well — essere ben udibile

to carry oneself — comportarsi

to honk one's horn — suonare il clacson, clacsonare

drivers were honking at them — gli autisti gli stavano suonando

to honk one's horn — suonare il clacson, clacsonare

drivers were honking at them — gli autisti gli stavano suonando